No exact translation found for نبات أولي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic نبات أولي

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Der Prophet steht den Gläubigen näher als sie sich selbst, und seine Frauen sind ihre Mütter. Die Blutsverwandten stehen einander gemäß dem Buche Gottes näher als die Gläubigen und die Auswanderer, (was die Erbschaft anbelangt,) es sei denn, es geht um Glaubensfreunde, die ihr mit einer milden Spende bedenken wollt. Das (durch Blutsverwandtschaft bestimmte Erbrecht) steht in Gottes Buch unveränderlich fest.
    النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم وأزواجه أمهاتهم وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله من المؤمنين والمهاجرين إلا أن تفعلوا إلى أوليائكم معروفا كان ذلك في الكتاب مسطورا
  • Wieviele Propheten entsandten Wir zu den früheren Völkern!
    وكم أرسلنا من نبيّ في الأولين
  • Der Prophet steht den Gläubigen näher als sie sich selber , und seine Frauen sind ihre Mütter . Und Blutsverwandte sind einander näher als die ( übrigen ) Gläubigen und die Ausgewanderten - gemäß dem Buche Allahs - , es sei denn , daß ihr euren Schützlingen Güte erweist .
    « النبيُّ أولى بالمؤمنين من أنفسهم » فيما دعاهم إليه ودعتهم أنفسهم إلى خلافه « وأزواجه أمهاتهم » في حرمة نكاحهن عليهم « وأولوا الأرحام » ذوو القرابات « بعضهم أولى ببعض » في الإرث « في كتاب الله من المؤمنين والمهاجرين » أي من الإرث بالإيمان والهجرة الذي كان أول الإسلام فنسخ « إلا » لكن « أن تفعلوا إلى أوليائكم معروفا » بوصية فجائز « كان ذلك » أي نسخ الإرث بالإيمان والهجرة بإرث ذوي الأرحام « في الكتاب مسطورا » وأريد بالكتاب في الموضعين اللوح المحفوظ .
  • Wie viele Propheten entsandten Wir schon zu den früheren Völkern !
    « وكم أرسلنا من نبي في الأولين » .
  • Der Prophet steht den Gläubigen näher als sie sich selbst , und seine Gattinnen sind ihre Mütter . Und die Blutsverwandten stehen nach dem Buch Allahs einander näher als die Gläubigen und Auswanderer , außer , daß ihr euren Schützlingen Gutes tun solltet .
    « النبيُّ أولى بالمؤمنين من أنفسهم » فيما دعاهم إليه ودعتهم أنفسهم إلى خلافه « وأزواجه أمهاتهم » في حرمة نكاحهن عليهم « وأولوا الأرحام » ذوو القرابات « بعضهم أولى ببعض » في الإرث « في كتاب الله من المؤمنين والمهاجرين » أي من الإرث بالإيمان والهجرة الذي كان أول الإسلام فنسخ « إلا » لكن « أن تفعلوا إلى أوليائكم معروفا » بوصية فجائز « كان ذلك » أي نسخ الإرث بالإيمان والهجرة بإرث ذوي الأرحام « في الكتاب مسطورا » وأريد بالكتاب في الموضعين اللوح المحفوظ .
  • Und wie viele Propheten haben Wir zu den früheren Geschlechtern gesandt !
    « وكم أرسلنا من نبي في الأولين » .
  • Und die Blutsverwandten haben nach dem Buch Gottes eher Anspruch auf gegenseitige Freundschaft als die Gläubigen und Ausgewanderten , es sei denn , ihr möchtet euren Freunden Gutes tun . Dies ist im Buch Gottes zeilenweise niedergeschrieben .
    « النبيُّ أولى بالمؤمنين من أنفسهم » فيما دعاهم إليه ودعتهم أنفسهم إلى خلافه « وأزواجه أمهاتهم » في حرمة نكاحهن عليهم « وأولوا الأرحام » ذوو القرابات « بعضهم أولى ببعض » في الإرث « في كتاب الله من المؤمنين والمهاجرين » أي من الإرث بالإيمان والهجرة الذي كان أول الإسلام فنسخ « إلا » لكن « أن تفعلوا إلى أوليائكم معروفا » بوصية فجائز « كان ذلك » أي نسخ الإرث بالإيمان والهجرة بإرث ذوي الأرحام « في الكتاب مسطورا » وأريد بالكتاب في الموضعين اللوح المحفوظ .
  • Und wie so manchen Propheten haben Wir zu den früheren Generationen gesandt !
    « وكم أرسلنا من نبي في الأولين » .
  • Der Prophet steht den Mumin näher als deren Selbst , und seine Ehefrauen sind ihre Mütter . Und diejenigen von der Verwandtschaft , die einen von ihnen stehen den anderen näher nach ALLAHs Schrift ( hinsichtlich der Erbschaft ) vor den ( anderen ) Mumin und den Hidschra- Unternehmenden , außer daß ihr euren Wali etwas Gebilligtes ( im Testament ) zukommen lassen wollt .
    « النبيُّ أولى بالمؤمنين من أنفسهم » فيما دعاهم إليه ودعتهم أنفسهم إلى خلافه « وأزواجه أمهاتهم » في حرمة نكاحهن عليهم « وأولوا الأرحام » ذوو القرابات « بعضهم أولى ببعض » في الإرث « في كتاب الله من المؤمنين والمهاجرين » أي من الإرث بالإيمان والهجرة الذي كان أول الإسلام فنسخ « إلا » لكن « أن تفعلوا إلى أوليائكم معروفا » بوصية فجائز « كان ذلك » أي نسخ الإرث بالإيمان والهجرة بإرث ذوي الأرحام « في الكتاب مسطورا » وأريد بالكتاب في الموضعين اللوح المحفوظ .
  • Und wie viele von Propheten entsandten WIR unter die Früheren .
    « وكم أرسلنا من نبي في الأولين » .